Вопросы, конечно, сложные — каждый решает сам за себя. Кому-то хочется
быть только художником, кому-то — исключительно дизайнером.

Иногда вопрос стоит еще серьезней: должен ли дизайнер уметь рисовать?

Не знаю, как вы, но лично я считаю так: дизайнер должен уметь рисовать,
но он не должен быть художником.

Почему дизайнер должен уметь рисовать. Дизайнер просто обязан
уметь рисовать, т.к.

1. Даже если в студии, где работает этот дизайнер, много хороших иллюстраторов,
иллюстраторы не всегда могут понять, что хочет сказать дизайнер. А дизайнер
не всегда может объяснить иллюстраторам, что именно нужно сделать.
Они так и не будут понимать друг друга, пока дизайнер не изобразит на бумажке
(картонке/столе/стене) то, что ему нужно от иллюстраторов.

2. Даже если дизайнер искусно владеет 3D-редактором, знает все тонкости моделирования,
его могут попросить, например, нарисовать собачку. Маленькую такую, но чтобы
была похожа на настоящую. Сколько времени уйдет на моделирование собачки в 3D-редакторе,
я думаю, пояснять не стоит.

3. Допустим, дизайнеру нужно восстановить какую-то ужасную фотографию (например,
фотографию автомобиля, сделанную в 20:00 вечером зимой с помощью фотоаппарата,
встроенного в мобильный телефон). Восстановить подобную фотографию без обрисовки
невозможно. Приходится брать в руки Photoshop и обрисовывать.

И таких примеров можно привести еще сотни две.

Почему дизайнер не должен быть художником. У дизайнера и художника
разные цели. У дизайнера - делать максимально удобные, простые и эстетичные
вещи (см. статью "Хороший
дизайн"). Художник должен посредством своих произведений выражать собственное
мировозрение, какие-то выводы, пришедшие ему в голову. Поэтому
не всякий художник - дизайнер, и не всякий дизайнер - художник. А тот, кто считает
себя и художником, и дизайнером - плохой художник и плохой дизайнер одновременно.